-
1 переуступка контракта
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > переуступка контракта
-
2 переуступка контракта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка контракта
-
3 переуступка контракта
Русско-Английский новый экономический словарь > переуступка контракта
-
4 переуступка контракта
1) Construction: assignment of contract2) Economy: assignment of a contractУниверсальный русско-английский словарь > переуступка контракта
-
5 переуступка
1. cedation2. assignmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переуступка
-
6 переуступка и передача в субаренду
(Статья контракта.)Поставщик не имеет права без письменного согласия Компании переступать или передавать в субаренду Контракт целиком или частями и при наличии такого согласия на любую передачу Контракта в субаренду Поставщик обязан: - обеспечить и взять на себя ответственность за соблюдение субподрядчиком условий Контракта; - включить в субподрядный договор положения, которые согласуются с этими условиями, обеспечивают благо Компании и могут быть приведены ею в исполнение в принудительном порядке; и предоставить Компании копии любых субподрядных договоров по её требованию в любое время. — The Supplier shall not assign or without the written consent of the Company sub-let the Contract in whole or in part and it shall be a condition of any such consent to any sub-letting of the Contract. Supplier shall: - ensure and be responsible for the compliance by any sub-contractor with the terms of the Contract; - include in the sub-contract provisions consistent with these conditions for the benefit of and enforceable by the Company; and - furnish the Company with copies of any sub-contract upon the Company's request at any time.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > переуступка и передача в субаренду
-
7 общая переуступка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая переуступка
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов